Custom post types vs taxonomies vs custom fields: what each does, when to use it, and the same use cases built two ways so you can choose with confidence.